Cass. civile, sez. III del 1981 numero 3719 (09/06/1981)

In virtù del rapporto di immedesimazione organica che, ai sensi dell'art. 28 della Costituzione, lega il dipendente autore del fatto illecito all'ente pubblico e che si può ritenere interrotto soltanto quando il comportamento dell'agente non sia diretto a conseguire finalità istituzionali proprie dell'ufficio al quale é addetto, ma sia determinato da motivi strettamente personali e comunque estranei all'ente (nella specie, la dipendente di una USL, proveniente per trasferimento da altra USL, aveva proposto azione di risarcimento nei confronti dell'amministrazione di provenienza, nonché‚ del funzionario addetto al personale di questa ultima, in relazione al danno subito, consistente nel fatto che, nonostante fosse trascorso un anno dal trasferimento, ella continuava ad essere retribuita in via provvisoria e salvo conguaglio, a causa dell'omessa trasmissione della propria cartella personale dall'amministrazione di provenienza a quella di attuale appartenenza).