Appello di Torino del 1997 (10/02/1997)
L'ente Clinica Universitaria è responsabile per i danni arrecati ai pazienti da erronee prestazioni di medici che siano stati comandati presso i propri reparti.Sussiste rapporto causale tra la condotta colposa (errata diagnosi) da parte del medico ed evento dannoso (morte o lesioni) tutte le volte un cui il corretto comportamento del sanitario avrebbe avuto apprezzabili probabilità (e non solo possibilità) di successo. (Nel caso di specie è stata esclusa, da un lato, la ricorrenza di tale nesso eziologico tra l'erronea diagnosi e la perdita della capacità procreativa, dall'altro, è stato provato tale rapporto eziologico tra l'erronea diagnosi e la perdita della funzione ormonale conseguente alla castrazione chirurgica. Nesso che ha esplicato una rilevanza ai fini della quantificazione del danno risarcibile.